(n=noun, v=verb, a=adjective/adverb, num=number)

Æ

A
[abcí] ahbtsee (n) - basalte
[aní] ahnee (v) - recevoir
[anotam] ahnotahm (n) - lave
[arotan] ahrotahn (n) - étranger, étrangère
[acú] ahtsoo (a) - prêt (e)

Á

B
[b']/[be-] b' / beh- (prep) - à
[ba] bah (n) - bête
[barel] bahrehl (v) - faire
[baro] bahro (n) - peuple bestial
[baronet] bahroneht (a) - phosphorescent
[bacana] bahtsahnah (n) - carte
[béx] baykh (v) - relier
[bigto] bihgto (n) - bénédiction
[bišta] bihshtah (n) - tunnel
[biv] bihv (a) - tout, tous
[blo] blo (a) - approximativement
[bonú] bonoo (n) - acide
[búgin] boogihn (n) - créature
[brí] bree (num) - 2, deux
[brún] broon (n) - tube

C
[cav] tsahv (v) - vivre
[cavan] tsahvahn (a) - immortel
[coid] tsoihd (v) - rayonner

Ç
[çé] chay (n) - faute
[çev] chehv (v) - remercier
[çile] chihleh (a) - principal
[çir] chihr (n) - organisme
[çiso] chihso (v) - archiver
[çólané] choylahnay (v)- compléter

D
[daš] dahsh (n) - les Dômes dans Riven
[devokan] dehvokan (n/v) - espoir, espérer
[dormað] dormadh (v) - vaincre
[dóha] doyhah (n) - machine

Ð

E
[eflin] ehflihn (n) - ordre
[eder] ehdehr (v) - dormir, se reposer
[erem] ehrehm (n) - talent
[erþ-] ehrth- (prefix) - un, une (article indéfini), quelques

É

F
[f']/[fe-] f ' / feh- (prep) - sur
[fa] fah (num/a) - 1; un; premier; unique
[fasí] fahsee (num) - 25, vingt-cinq
[filað] fihlahdh (n) - sommet

G
[ga] gah - et
[galpo] gahlpo (n) - grotte
[gan] gahn (n) - empire
[galon] gahlon (n) - sol
[garo] gahro (a) - puissant
[gestó] gehstoy (n) - art
[gid] gihd (v) - excaver
[gilo] gihlo (n) - plante
[gica] gihtsah (a) -sûr
[glas] glahs (v) - boire
[glo] glo (v) - commencer
[gormot] gormot - puis

H
[híbor] heebor (num) - 15
[hígabrí] heegahbree (num) - 17
[hígafa] heegahfah (num) - 16
[hígasen] heegahsehn (num) - 18
[hígator] heegahtor (num) - 19
[hík] heek (n) - la canne de Gehn
[hern] hehrn (n) - place
[hev] hehv (n) - mot
[hevo] hehvo (n) - essaim
[húr] hoor (v) - trouver

I
[iglarno] ihglahrno (a) - temporaire
[idsé] ihdsay (n) - ligne
[irvan] ihrvan (n) - minéral
[ilæis] ihlaihs (v) - charger

Í

J
[jeru] jehru (a) - possible
[jima] jimah (n) - prophécie

K
[kag] kahg (a) - original
[kaligo] kalihgo (n) - Conseil
[kazí] kahzee (v) - faire un détour
[ken] kehn (v) - être
[kera] kehra (a) - brave
[klé] klay (n) - exemple
[kro] kro (v) - bouger
[kor] kor (n) - livre
[korman] kormahn (n) - livre descriptif
[korvax] korvahkh (n) - livre de liaison
[koca] kotsah (n) - porte

L
[lasa] lahsah (v) - sceller
[lena] lehnah (n) - voyage
[lem] lehm (n) - encre
[leš] lehsh (n) - règle
[lífo] leefo (n) - 1er mois
[líbro] leebro (n) - 2ème mois
[lísan] leesahn (n) - 3ème mois
[lítar] leetar (n) - 4ème mois
[lívot] leevot (n) - 5ème mois
[lívofo] leevofo (n) - 6ème mois
[lívobro] leevobro (n) - 7ème mois
[lívosan] leevosahn (n) - 8ème mois
[lívotar] leevotar (n) - 9ème mois
[lenovú] lenovoo (n) - 10ème mois
[lon] lon (v) - découvrir
[lómat] loymaht - bien que
[lyima] lyimah (a) - invisible
 

M
[m']/[me-] m' / meh- (prep) - de (provenance)
[marn] mahrn (v) - créer
[marent] mahrehnt (v) - suivre
[melin] mehlihn (a) - extérieur
[met] meht (a) - ce, cette
[me-úr] meh-oor - de rien, je vous / t'en prie
[marg] mahrg (s) - poseur
[mes] mehs (v) - avoir besoin de
[m'la] m'lah (n) - lézard, reptile
[mot] mot - qui, que, pronoms relatifs

N
[n'] n' (prep) - autour de
[na'grenis] na'grehnis (a) - fragile
[nava] nahvah (n) - maître
[négabrí] naygahbree (num) - 12
[négafa] naygahfah (num) - 11
[négasen] naygahsehn (num) - 13
[négator] naygahtor (num) - 14
[névú] nayvoo (num) - 10
[nara] nara (n) - pierre synthétique
[nía] neeah (a) - vide
[noref] norehf (a) - finalement

O
[oglan] oglahn (a) - vieux
[ox] okh - de (possession)
[-ot] -ot (suffix) - notre, nos
[-os] -os (suffix) - leur, leurs
[-om] -om (suffix) - ton, ta, tes
[-on] -on (suffix) - son, sa ,ses
[ošanin] oshahnin (a) - perdu

Ó
[-ó] -oy (suffix) - mon, ma, mes

P
[para] pahrah (a) - grand
[pac] pahts (n) - ville
[pó] poy (n) - bulbe
[prad] prad (n) - pierre, rocher
[poant] poahnt (n) - salive
[prin] prihn (a) - petit

R
[ril] rihl - non, ne ...pas
[rem] rehm (v) - inonder
[rís] rees (v) - manger
[ríslo] reeslo (v) - dissoudre
[rigabrí] rihgahbree (num) - 22
[rigafa] rihgahfah (num) - 21
[rigasen] rihgahsehn (num) - 23
[rigator] rihgahtor (num) - 24
[riš] rihsh (num) - 20
[ro] ro (n) - peuple
[rov] rov (n) - personne
[rovtí] rovtee (n) - gens
[robot] robot (a) - réel
[rú] roo - that - que
[rúé] rooay (n) - route
[rúb] roob - mais, cependant
[rún] roon (num) - 0

S
[sé] say (v) - prévoir
[sex] sehkh (v) - avoir
[sel] sehl (v) - écrire
[sen] sehn - trois, 3
[set] seht (n) - nous (pronom personnel)
[sev] sehv (n) - age
[sifé] sihfay (a) - attaché
[sógi] soygih (a) - stable

Š
[šem] shehm - tu
[šento] shehnto (v) - durer
[šú] shoo (a) - mort
[šutíjú] shuteejoo (n) - pierre de sel
[šora] shorah (n) - paix, bonjour, au revoir

T
[t']/[te] t' / teh- (prep) - dans, à, avec, de
[tag] tahg (v) - donner
[talío] tahleeo (n) - surface
[tam] tahm (n) - feu
[ter] tehr (n) - arbre
[tíg] teeg (v) - travailler
[tíma] teemah (a) - sud
[tel] tehl (n) - guilde
[tes] tehs (n) - groupe
[terelin] tehrehlihn (n) - contact
[ti'ana] ti'ana (n) - conteur
[tiwa] tihwah (n) - puits
[tokitu] tokihtu (v) - déterminer
[toman] tomahn (n) - maison
[túgo] toogo (n) - pied
[túl] tool (v) - grandir
[tor] tor (num) - quatre, 4
[torn] torn (v) - cracher
[tren] trehn (a) - quelques
[trom] trom (n) - aile

Þ
[þoe] thoeh - comme

U

Ú

V
[vat] vaht (a) - cinq, 5
[vagabrí] vahgahbree (num) - 7
[vagafa] vahgahfah (num) - 6
[vagasen] vahgahsehn (num) - 8
[vagator] vahgahtor (num) - 9
[vécú] vaytsoo (n) - présence
[válí] vilee (n) - mois
[v'ja] v'ja (n) - cérémonie
[vog] vog (n) - nature
[vúhí] voohee (v) - pourrait
[vola] volah - oui

W

X
[x']/[xe-] kh' (prep) - pour

Y
[yar] yahr (n) - jour
[yavo] Yahvo (n) - Le Créateur
[yertis] yehrtihs (n) - petite plante empoisonée de Riven

Z
[ziþ]zihth (a) - bas
[zú] zoo - moi