GUILD OF LINGUISTS - Leçon 6


page precedente - menu - page suivante

Objet de la leçon : quelques règles de grammaire difficiles.

Quelques points de grammaire sont délicats car il n'y a pas d'équivalent en français mais ils sont essentiels.

Les "suffixes-qui-changent-le-mot"
Vous savez que le nombre des mots connus est assez limité. Heureusement, quelques suffixes ont été repérés dans les textes et cela peut nous aider à créer de nouveaux mots. Malheureusement, ces suffixes rendent les traductions plus difficiles si on ne les connaît pas.

Adjectifs possessifs (incomplet)
Les adjectifs possessifs semblent être des suffixes. Seul l'un d'entre eux est connu : -ot signifie "notre" (navaot = notre maître)

Prépositions.
Ces petits mots sont des préfixes. Voici une liste de quelques prépositions. Ce n'est pas 100% certain, certains textes admettent plusieurs interprétations.

 b'  à
 f ' / feh  sur
k   pour
 m / meh  de (provenance)
 n'  autour
 t'  sens variés (dans, de...)
 ...  ...

Souvenez-vous, le "eh" peut toujours être ajouté pour améliorer la prononciation.

Le mot "mot"
Il est peut-être un équivalent de "que" ou "qui". Ex : les maîtres aui écrivent = rehnavahtee mot dosehleet

Après tout, vous avez quand même réussi à faire toutes les leçons. Vous pouvez donc maintenant regarder le résumé (leçon 7)



rehnahvahtee, Hatsuhana and Josef

November 1999